Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
02:28 

Erynia
Be the change you want to see in the world. (c)
Немного странный, возможно, вопрос: кто мне сможет ответить - кто озвучивает героев в английской версии? И в оригинале (итальянский) все актеры говорят за себя или некоторых озвучивают другие итальянские актеры?

заранее спасибо)

@темы: Вопрос

Комментарии
2012-09-17 в 02:38 

kate-kapella
Дама, приятная во всех отношениях
Erynia, насчет английской версии не знаю.
Озвучивают на итальянский:
Alessandra Martines: Fantaghirò
Gianni Musy: Re
Kim Rossi Stuart: Romualdo
Elettra Bisetti: Strega Bianca
Gianfranco Bellini: Cavaliere Bianco
Giorgio Bandiera: Generale
Gioacchino Maniscalco: Cataldo
Riccardo Onorato: Ivaldo
Francesca Draghetti: Caterina
Paola Valentini: Carolina
Laura Lenghi: Caterina bambina
Rossella Acerbo: Carolina bambina
Mino Caprio: Issibil, Principe di Assabel
Paolo Buglioni: Ussubul, Principe di Assabel
Gianfranco Bellini: Vecchio Bianco

Третья часть:
Alessandra Martines: Fantaghirò
Angiola Baggi: Xellesia
Kim Rossi Stuart: Romualdo
Perla Liberatori: Esmeralda
Francesco Prando: Tarabas
Aurora Cancian: Strega Nera
Francesca Draghetti: Caterina
Paola Valentini: Carolina
Laura Lenghi: Fulmine
Rossella Acerbo: Saetta
Stella Musy: Regina degli Elfi

2012-09-17 в 02:41 

Erynia
Be the change you want to see in the world. (c)
kate-kapella, спасибо) ну самое главное я увидела) Ник Роджерс озвучивался итальянцем)

2012-09-17 в 02:53 

kate-kapella
Дама, приятная во всех отношениях
Erynia, да, где-то в дискуссиях мы об этом как-то раз говорили - Франческо Прандо один из самых знаменитых голосов итальянского дубляжа, он очень много звезд переозвучивает.

2012-09-17 в 02:54 

Erynia
Be the change you want to see in the world. (c)
2012-09-17 в 11:41 

KeiSi X
Bring Me to Life ©
Английский - это оригинал.

2012-09-17 в 11:47 

Erynia
Be the change you want to see in the world. (c)
KeiSi X, что значит английский - оригинал?

2012-09-17 в 12:13 

KeiSi X
Bring Me to Life ©
Erynia, изначально сериал снимался на английском, а не итальянском.

2012-09-17 в 12:14 

Erynia
Be the change you want to see in the world. (c)
KeiSi X, серьезно? В первый аз слышу. Можно поподробнее?

2012-09-17 в 12:27 

KeiSi X
Bring Me to Life ©
Erynia, серьёзно и совершенно точно. Подробнее позже напишу, сейчас уже убегаю.

2012-09-24 в 17:03 

Erynia
Be the change you want to see in the world. (c)
KeiSi X, буду ждать:)

2012-11-10 в 11:45 

Катарина
We need a miracle! - No, we need to cheat!..
Я чисто по синхронизации губ со звуками подозревала, что оригинал - английский.

2013-12-29 в 03:27 

Erynia
Be the change you want to see in the world. (c)
вспомнила) вернулась) так что там насчет английского?_

   

Пещера Золотой Розы

главная