[Erynia]

Немного странный, возможно, вопрос: кто мне сможет ответить - кто озвучивает героев в английской версии? И в оригинале (итальянский) все актеры говорят за себя или некоторых озвучивают другие итальянские актеры?

заранее спасибо)

@темы: Вопрос

Comments

[kate-kapella]

Erynia, насчет английской версии не знаю.
Озвучивают на итальянский:
Alessandra Martines: Fantaghirò
Gianni Musy: Re
Kim Rossi Stuart: Romualdo
Elettra Bisetti: Strega Bianca
Gianfranco Bellini: Cavaliere Bianco
Giorgio Bandiera: Generale
Gioacchino Maniscalco: Cataldo
Riccardo Onorato: Ivaldo
Francesca Draghetti: Caterina
Paola Valentini: Carolina
Laura Lenghi: Caterina bambina
Rossella Acerbo: Carolina bambina
Mino Caprio: Issibil, Principe di Assabel
Paolo Buglioni: Ussubul, Principe di Assabel
Gianfranco Bellini: Vecchio Bianco

Третья часть:
Alessandra Martines: Fantaghirò
Angiola Baggi: Xellesia
Kim Rossi Stuart: Romualdo
Perla Liberatori: Esmeralda
Francesco Prando: Tarabas
Aurora Cancian: Strega Nera
Francesca Draghetti: Caterina
Paola Valentini: Carolina
Laura Lenghi: Fulmine
Rossella Acerbo: Saetta
Stella Musy: Regina degli Elfi

[Erynia]

kate-kapella, спасибо) ну самое главное я увидела) Ник Роджерс озвучивался итальянцем)

[kate-kapella]

Erynia, да, где-то в дискуссиях мы об этом как-то раз говорили - Франческо Прандо один из самых знаменитых голосов итальянского дубляжа, он очень много звезд переозвучивает.

[Erynia]

kate-kapella,

[KeiSi X]

Английский - это оригинал.

[Erynia]

KeiSi X, что значит английский - оригинал?

[KeiSi X]

Erynia, изначально сериал снимался на английском, а не итальянском.

[Erynia]

KeiSi X, серьезно? В первый аз слышу. Можно поподробнее?

[KeiSi X]

Erynia, серьёзно и совершенно точно. Подробнее позже напишу, сейчас уже убегаю.

[Erynia]

KeiSi X, буду ждать

[Катарина]

Я чисто по синхронизации губ со звуками подозревала, что оригинал - английский.

[Erynia]

вспомнила) вернулась) так что там насчет английского?_